Luis von Ahn: Massive-scale online collaboration | Video on TED.com
Webで自動投稿を防ぐための認証に使われる「CAPTCHA」を発明したLuis von Ahnさんのスピーチだ。
CAPTCHAを改良したRECAPTCHAでは多数の人間の画像認識力を集めて古い書籍などのデジタル化に役立てているとの事。
このアイデアをさらに進めて言語教育に応用したのが、「Duolingo」という言語学習サービス。
早速登録して試してみた。今のところスペイン語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、イタリア語の5ヶ国語のみの様だけれど、ぜひアジアの言語も増やして欲しいところだ。
個々の生徒が学習している間に行った翻訳作業が、実はDuolingoのサーバーで集約されて巨大な知識ベースに格納され、実際に翻訳が必要な所で活用される、というイメージだろうか。
つくづくすごい事を考える人が居るものだと感心させられてしまった。